homepage - ecocentro - archivo

Archivo

El Sierra Club fue una de las primeras organizaciónes nacionales medioambientales en comenzar un diálogo con la comunidad hispana sobre temas de gran impacto para la mayor minoría del país. En 2003, comenzamos a distribuir la columna mensual de Javier Sierra sobre temas como la justicia medioambiental, la preservación de la naturaleza, la política energética y el calentamiento global.

"Sierra & Tierra" es un testamento de la importancia que ha cobrado el medio ambiente entre la comunidad hispana, la cual sufre de manera desproporcionada las injusticias medioambientales, pero que aun así muestra tanto o más respeto y cariño por la naturaleza que cualquier otro grupo poblacional.

Le invitamos a que opine sobre el contenido de la columna y aporte sus ideas para que sean reflejadas en ella.

2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003

2009

Abril 2009:
Una Lección Tóxica
A Toxic Lesson

Marzo 2009:
Una Industria Borracha de Ganancias
An Industry Drunken with Profits

Febrero 2009:
Una Medicina Llamada Esperanza
An Antidote Called Hope

Enero 2009:
El Carbón Es Mugre. Punto.
Coal is Dirty. Period.

2008

Diciembre 2008:
Mi Carta al Otro Santa Claus
My Letter to the Other Santa Claus

Noviembre 2008:
Vacas Flacas y Vacas Gordas
Fat Cows and Thin Cows

Octubre 2008:
Un Estado de Desencanto
A State of Disenchantment

Agosto 2008:
Por la Cabeza Se Pudre el Pez
Something is Rotten at the EPA

Julio 2008:
En un Hoyo Cada Vez Más Profundo
A Drilled Reputation

Mayo 2008:
En la Boca del Lobo
Crying Wolf

Mayo 2008:
Coraje Sublime
Sublime Courage

Marzo 2008:
Los Petroleros de la Casa Blanca
The White House Oilmen

Febrero 2008:
El Velo Verde
The Green Veil

Enero 2008:
Juventud, Divino Tesoro
Youth Is a Divine Treasure

2007

Diciembre 2007:
Cadena Perpetua
Life Sentence

Octubre 2007:
En la Tierra de Nunca Jamás
In Never-Never Land

Septiembre 2007:
Sí Se Puede
Sí Se Puede (Yes, We Can)

Agosto 2007:
El Peor Ciego Es el Que No Quiere Ver
Blinded by Power

Julio 2007:
7-7-07 y Nuestra Buena Ventura
7-7-07 and Our Good Fortune

Junio 2007:
Más Leña al Fuego
Fanning the Flames of Gas Prices

Mayo 2007:
La Ley de la Selva
The Law of the Jungle

Abril 2007:
Cómo Disfrutar de un Fabuloso Dia de la Tierra
How to Enjoy a Fabulous Earth Day

Marzo 2007:
Al Mal Tiempo, Buena Cara
The Glass if Half Full

Enero 2007:
Sobre Calcetines y Refritos
Our Socks are Still on, Mr. President

2006

Diciembre 2006:
Navidades al Natural
Green Holidays

Septiembre 2006:
Que Dios Nos Libre de Otro 9-11
God Forbid Another 9-11

Agosto 2006:
Katrina: Un Infeliz Cumpleaños
Katrina One Year Later: An Unhappy Birthday

Julio 2006:
Un Remedio Peor Que la Enfermedad
A Remedy Worse than the Illness

Mayo 2006:
Puerto de Entrada, Callejón Sin Salida
Port of Entry, Pollution Trap

Abril 2006:
Nuestro Planeta Tiene Fiebre
Our Feverish Planet

Marzo 2006:
El Zorro en Su Gallinero
The Fox in Her Henhouse

Febrero 2006:
El Termómetro Humano
The Human Thermometer

Enero 2006:
El Tufo de Corrupción
The Stink of Corruption

2005

Agosto 2005:
La Herencia Natural
The Natural Legacy

Julio 2005:
Un Soplo de Aire Fresco
A Breath of Fresh Air

Junio 2005:
Un Don Divino
A Divine Gift

Abril 2005: El Dia de la Tierra
Un Compromiso de 365 Días al Año
A Commitment, 365 Days a Year

Febrero 2005: Escuelas
Un Hueso Tóxico
A Toxic Bone

Enero 2005: Resoluciones
Cómo Liderar a Nuestros Líderes
How to Lead Our Leaders

2004

Diciembre 2004: Aire Limpia
Cuando Hay Humo, Hay Fuego
Where There's Smoke, There's Fire

Octubre 2004: Elección
Nos Jugamos el Futuro de Nuestros Hijos
Play with Our Children's Future

Octubre 2004: Superfund
Justos Pagarán por Pecadores
The Righteous Shall Pay for Sins of Others

Septiembre 2004: Energía
Se Vende, Gobierno de Estados Unidos
For Sale: The US Government

Septiembre 2004: 9.11
Negligencia Temeraria
Reckless Disregard

Agosto 2004: Toxicos
Uniformemente Tóxica
Uniformly Toxic

Junio 2004: Pesticidas
Se Queda Uno sin Habla
Speechless

Abril 2004: El Día de la Tierra
Ovejas Negras
Pollutors

Marzo 2004: Calentamiento Global
La Bomba de Tiempo
Time Bomb

Febrero 2004: Puerto Rico
Sed de Justicia
Thirst For Justice

Enero 2004: Mercurio
Dios Nos Guarde
God Save Us

2003

Deciembre 2003: Mataderos
Un Trabajo Matador
A Deadly Job

Noviembre 2003
Las Cicatrices del Libre Comercio
The Scars of Free Trade

Octubre 2003: Aire Limpio
¿Engaños Ilegales?
Illegal Misleads

Septiembre 2003: Herencia Hispana
En Defensa Propia
In Self-Defense

Augosto 2003: ALCA
El Maná Tóxico
The Toxic Manna

Junio 2003: al Aire Libre
La Chispa de la Esperanza
Spark of Hope

Mayo 2003
La Mordaza del Asma
Summer's Gag Gift

Abril 2003
El Día de la Tierra
Earth Day Heroes

Marzo 2003: Tóxicos
La Otra Guerra
The Other War